phpMyBackupProを日本語化してみました
phpMyBackupProは、Nucleus・WordPress・MovableType・MODx・ZenCart・Joomla!など、あらゆるMySQLアプリのデータベースの日常的なバックアップを手軽に実行することができます。バックアップ手段として、任意のディレクトリへの蓄積(期限設定可)の他にメール添付や他サーバへのFTP転送などを選択することができます。これらのバックアップ処理は、トリガースクリプトを任意のphpファイルに埋め込むことで半自動的に実行できます。たとえばアクセス数が多いブログのトップページに埋め込めば、疑似cron的なスケジュールバックアップが可能となります。もちろんcronも使えます。アーカイブ内のbackup.phpをcronに登録すれば、がんばって更新してるわりにアクセス数の少ないサイトでも( …。)正確に定期実行できます。更新画面をコントロールするphpプログラムにトリガーを仕込むのもいいと思います。
開発元サイトで配布されている日本語パックを適用することで操作画面を日本語化できますが、残念ながら、データを添付したメールのタイトルと本文が文字化けしてしまいます。これに対処したものをGPLライセンスに従って当サイトで配布します。最新版に合わせて各部に修正を加えた日本語パックを同梱。スタイルシートも少し手を加えました。
【phpMyBackupPro日本語対応版のダウンロードはこちら】 [ 407クリック ]
文字化け対応としては3行くらい手を加えただけなので実際はたいした対処でもないですが。意外と誰もパッチを作らないみたいで、自分でやってみました。
http://www.itmedia.co.jp/enterprise/articles/0803/11/news004.html
phpMyBackupProの使い方は上記の記事が詳しいです。なお、当アーカイブ同梱の日本語ファイルでは「import」を「リストア」と意訳しました。「バックアップ」の対になる言葉としては、日本では「リストア」のほうが一般的だと思います。
http://www.elmii.jp/mirarepo/?p=864
手っとり早い導入解説は上記の記事が分かりやすいです。慣れてる人にはこちらの解説がオススメ。
Comments
はやみんさん：2009年03月12日
> 文字化け対応としては3行くらい手を加えただけなので実際はたいした対処でもないですが。
よろしければ、上の3行分がどのファイルのどの個所に当たるか、お教えいただけると嬉しいです！もしよろしければ、お願いいたしますm(_ _)m
Add coments